19:52 

Хелп ми!!!

Olshef
Девочки, знающие английский, переведите, пожалуйста, что там моя птичка щебечет о Стефе!!!:beg::beg::beg: Я поняла только beautiful lines:gigi:


@темы: Патрик Чан, Стефан Ламбьель, ФК

URL
Комментарии
2011-08-30 в 20:20 

Ща посмотрим, что говорит. Минуточку.

2011-08-30 в 20:22 

Olshef
URL
2011-08-30 в 20:32 

Патрик говорит, что ему нравится лето (то есть межсезонье))) потому что можно поесть тортики, которые он очень любит и сходить в Макдональдс. А в сезон приходится себя ограничивать))) Вот дитё)))

- Если бы вы могли позаимствовать что-то у другого фигуриста и сделать это частью вашего катания, что бы это было и у кого?

Патрик хотел бы двигаться, как Ламбьель, потому что Стефан делает это очень красиво. И его showmanship, что-то вроде дара шоумена. Умение кататься для публики, наверное. Патрик выступал с ним вместе на шоу и знает. И be proportioned как и он. Не знаю, какие пропорции Патрик имел в виду. Может, то что Ламбьель одинаково хорошо владеет разными аспектами катания. Не знаю.

- Если бы вы стали парником на один день, кого бы выбрали в партнерши?
- Ю-ну Ким (ответил после долгих раздумий, ха-ха)))) С олимпийской чемпионкой не прогадаешь, верно? (да-да, это тоже Патрик говорит))

Дальше журналистка говорит, что у Патрика был совместный номер с Ю-ной на каком-то шоу. Патрик говорит, что это было круто. Он привык кататься один, а в паре нужно иметь очень хорошую связь с партнером, чтобы кататься как единое целое. Это крутое ощущение. Может, Патрик заинтересуется танцами на льду теперь (шутит)))

- Недавно начался US Open. Джокович или Федерер?
- Федерер. Федерер мой пример для подражания в спорте. Он меня вдохновляет. Не важно, выиграет он или нет, он уже очень много сделал для спорта.

2011-08-30 в 20:33 

Милый мальчик - Патрик! Мне понравился. :inlove:

2011-08-30 в 20:38 

Essmia
effet_papillion Юля, спасибо большое:white:, что помогла нашему горю :laugh: Стефа-то как он расхвалил!)
Патрик заинтересуется танцами на льду теперь
ох, смотри Патрик, не вздумай) ну если только с Ю-Ной на шоу)) они хорошо вместе смотрелись.

2011-08-30 в 20:39 

Olshef
effet_papillion
Огромное спасибо:white::red::white::squeeze::squeeze::squeeze:
Милый мальчик - Патрик!
Он в последнее время меня только радует:inlove::inlove::inlove:

URL
2011-08-30 в 20:40 

Essmia, Olshef
Пожалуйста. :goodgirl::goodgirl::goodgirl: Обращайтесь, если что :)
Да, хороший он)))

2011-08-30 в 20:41 

Olshef
Essmia
Стефа-то как он расхвалил!)
Я по интонации и глазкам восторженным поняла, что хвалит, но страшно хотелось понять, что именно говорит:shy:

URL
2011-08-30 в 20:50 

Lassila
Любимая девушка Эрика Рэдфорда
какой молодец Патричек!!!:) а я знала, знала, что он восхищается Стефом!:)
спасибо за перевод, Юль!!:kiss:

2011-08-30 в 20:51 

Lassila
Пожалуйста, Люб. :flower:
Вот кто бы мог подумать. Ведь были же времена, когда Патрика почти никто не любил :laugh::laugh::laugh:

2011-08-30 в 20:59 

Essmia
Olshef Я по интонации и глазкам восторженным поняла, что хвалит, но страшно хотелось понять, что именно говорит
ага, с восхищением говорит! Мне еще услышалось, Патрик сказал, что очень вдохновляюще на Стефа смотреть и про красивые линии.

effet_papillion Ведь были же времена, когда Патрика почти никто не любил
во многом кстати ЧМ помог, мне кажется, потому что многие приехали, посмотрели его катание вживую и :crzalien: :crzfan: :crazylove:

2011-08-30 в 21:00 

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Да, мне примерно так же и перевели. :)
Она спросила: Если бы ты хотел взять что-то у других фигуристов, то что бы это было и у кого? Патрик: я бы частично хотел взять что-то от СЛ, то как он двигается, какой он шоумен. Я выступал в нескольких шоу с ним этим летом и на него так интрересно смотреть, он очень вдохноаляет. Я хотел бы двигаться как он, и иметь такие пропорции, как у него - у него прекрасные линии.

2011-08-30 в 21:01 

Essmia
да, было там про линии)) просто я решила не писать, потому что Оля это и так поняла)))

2011-08-31 в 12:27 

irenis
Счастье не в мечтах или надеждах, оно в том, что рядом с нами, что нам знакомо…
«Кто не любит Стефана? Стефана любят все!:vict:»
Вот чтоб так про Патрика говорили, сложили стереотип, блин :obida:

2011-08-31 в 19:23 

Olshef
URL
2011-08-31 в 23:53 

Cathy16
Olshef
Он в последнее время меня только радует
Да, Патрик становится все милее и краше! :crazylove: :crzfan: :crzfan: :crzfan:
Серьезно, очень приятное интервью. :sunny: И то, что он хочет кататься так же артистично как Стефан, выше всяких похвал! :super:

_ireni_
Вот чтоб так про Патрика говорили, сложили стереотип, блин
Такими темпами очень скоро так и будет! :alles:

effet_papillion
Спасибо за перевод! :red:

2011-09-01 в 10:57 

Cathy16
Пожалуйста. :flower::flower::flower:

2011-09-01 в 13:07 

Лля
Я болею за японцев!
Olshef Ещё плюсик накарябала...

2011-09-01 в 13:13 

irenis
Счастье не в мечтах или надеждах, оно в том, что рядом с нами, что нам знакомо…
Такими темпами очень скоро так и будет! :alles:
А ты знаешь, что в основном говорят об этом видео поклонники Стефа? «Только не говори, что после его слов он будет тебе нравиться?» - я не единожды натыкалась на слова с подобным смыслом.

2011-09-01 в 15:42 

Olshef
_ireni_
в основном говорят об этом видео поклонники Стефа?
Пошла читать Ламбьель_ру, я видела там это видео запостили:popcorn:
Cathy16
Патрик становится все милее и краше!
Он и раньше был милым:tease4:
Лля
Ещё плюсик накарябала...
записываю: итого - три знака королевского внимания:gigi:

URL
2011-09-01 в 15:43 

irenis
Счастье не в мечтах или надеждах, оно в том, что рядом с нами, что нам знакомо…
Olshef
Я имела ввиду не lambiel_ru :shuffle:

2011-09-01 в 15:48 

Лля
Я болею за японцев!
Olshef итого - три знака королевского внимания
обсчиталась! :tease4:
Швабра, Ягудин, ещё раз Ягудин, Ламбьель! :vict:

2011-09-01 в 15:53 

Olshef
_ireni_
Я имела ввиду не lambiel_ru
а де? На ФБ?:susp:
Лля
Швабра, Ягудин, ещё раз Ягудин, Ламбьель!
Ты тоже обсчиталась, про фотку с Джонни забыла:tease4:

URL
2011-09-01 в 15:54 

Лля
Я болею за японцев!
Olshef Упс! Ну, тады вообще пять! :vict:

2011-09-01 в 15:57 

irenis
Счастье не в мечтах или надеждах, оно в том, что рядом с нами, что нам знакомо…
Та не в одном месте :shuffle: Просто я говорю - о нём сложили стереотип и просто тупо у него не может быть ничего хорошего. Но это не все конечно.

2011-09-01 в 16:07 

Olshef
_ireni_
просто тупо у него не может быть ничего хорошего.
:viking2::guns::nun::bud:
Лля
тады вообще пять!
записую:write:

URL
2011-09-22 в 16:32 

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Как это я пропустила!? Птичка щебечет!)) Хотя после его "Тебе бы родиться женщиной" все это не так уже радует!) Но то что он восхищался Стефом всегда говорила еще его древняя прога на "Времена года", в самом первом прокате плагиат Стефовой проги!;-)
effet_papillion, Спасибо за перевод!:kiss:

     

Olshef online

главная